注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

◎古い人形たちの茶会◎

その物語は、何時までも終わらない...

 
 
 

日志

 
 
关于我

一只喜欢唱歌和画画的悠闲星生物...

网易考拉推荐

お嬢様言葉の語彙  

2009-06-15 00:15:10|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

大小姐們說話的習慣用語……

わたくし    私。

~遊ばす 丁寧語。「ごめん遊ばせ」

あら          驚きの言葉。「あらあら、こんなに服を汚しちまって」[参考]女性の手紙の結尾の「あらあらかしこ」とは違う。十分に意を尽くさず(粗粗)恐れ入ります(畏)、の意。

いいこと    いいですか。「今度あなたの家に遊びに行ってもいいこと?」「いいこと、よそのお宅ではお行儀よくなさい」

お~         丁寧語。「おズボン」「おりぼん」「お花」「おつもり」「およし」

くだすった くださった。

ご~         丁寧語。「ご本」

~こと       ~ですね。「あらあら、ずいぶん大きなケーキですこと」

~さま      丁寧語。「お母様」「ごもっともさま」

~さん     丁寧語。「人参さん」「おばかさん」「お茶目さん」(あるいは「茶目子さん」)

しちまう    してしまう

しちゃあ 「しては」のなまり。

ずいぶんねえ ひどい事を表す表現。

~ちゃま  親愛感を込めた丁寧語。「伯母ちゃま」

なくって? ないですか?(疑問形)

なくってよ ないのよ

まあ          驚きの言葉。「~嫌だわ」

まし        「ませ」のなまり。丁寧な依頼。

よろしくってよ いいですよ

  评论这张
 
阅读(43)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017